ESTLEX одна из наиболее авторитетных баз правовых актов в Эстонии. Более половины пользователей ESTLEX составляют служащие государственного сектора, для которых ESTLEX является повседневным помощником в работе. Каждый месяц к базе данных ESTLEX производится в среднем 1 миллион обращений.

В результате сотрудничества бюро министра по делам народонаселения и AS Andmevara переводы важнейших законов на русский язык теперь доступны абсолютно бесплатно. Список переведенных актов тут. Для прочтения текста закона необходимо щелкнуть мышкой на названии акта.

Платные услуги для специалистов предлагают дополнительно к возможности ознакомления с действующими правовыми актами пользование архивом, полными текстами правовых актов местных самоуправлений, международными договорами, переводами правовых актов на русский язык со ссылками на правовые акты Европейского Союза в базе данных EUR-lex, на соответствующие решения Государственного суда в Riigi Teataja в электронном виде, а также на переводы правовых актов на английском языке на странице Министерства юстиции в Интернете.

Большая часть услуг предоставляется на эстонском языке. На русском языке мы предлагаем

• Разрешение на использование модуля "Правовые акты на русском языке" вместе с пакетом Spetsialist-A или Spetsialist-B. Модуль предоставляет возможность поиска переводов актов на русский язык с применением различных форм поиска и работает на русском языке.
• Переводы законов на русский язык в действующей редакции в электронной форме или на бумаге.

ESTLEX имеет долговременный опыт работы по переводу текстов правовых актов на русский язык. Мы начали свою деятельность в данной сфере еще в 1994 году. К настоящему времени мы стали организацией, предлагающей признанного качества переводы. Читайте далее

В целях обеспечения максимально высокого качества наших переводов мы заказываем их только у переводчиков, имеющих проверенную квалификацию. Многие из них работают присяжными переводчиками. Читайте далее

Со списком новых и измененных переводов можно ознакомиться на странице

Заказ перевода

Пользование модулем на русском языке предполагает заключение договора. Для этого просим вас связаться с нами по телефону или электронной почте. Рекомендуем вам ознакомиться с условиями пользования и прейскурантом.

Контакт: 
Ирина Костромина 
Тел. 6715139
estlex [at] andmevara.ee