LINGID TEENUSTELE
 
 

Tasuta otsing

Tõlked vene keelde

Tallinna õigusaktide register

ESTLEXi RAAMATUD

Kriminaalmenetluse seadustik vene keeles 
Muudatused seisuga 01.01.2012
Loe lähemalt...
Hind 30€ (hind sisaldab km)

Karistusseadustik vene keeles
Muudatused seisuga 01.01.2012
Loe lähemalt...
Hind 17.44€ (hind sisaldab km)

Brošüüri tellimiseks võta ühendust 6715132


AVALEHT

Uudised

ESTLEX-i kaubamärgi all osutame kolme liiki teenuseid:
• ESTLEX-i õigusinfosüsteemi teenuseid,
• omavalitsustele õigusaktide andmebaasi pidamise ja avalikustamise teenust,
• õigusaktide venekeelseid tõlkeid ja nende haldamise teenust kliendi kodulehel.

ESTLEXi õigusinfosüsteemi tasuta osas on võimalik igaühel tutvuda kehtivate riiklike õigusaktidega - seaduste ja määrustega.

Erinevad tasulised teenusepaketid on suunatud eelkõige neile, kes oma igapäevatöös erinevat õigusinfot vajavad ja oma aega kõrgelt hindavad.
Enne elektroonilise Riigi Teataja (eRT) loomist oli ESTLEX ainuke arvestatav õigusaktide elektrooniline andmebaas Eestis. Kui eRT eesmärk on eelkõige teha kõigile tasuta kättesaadavaks nii uued õigusaktid kui kehtivate aktide varasemad versioonid, siis ESTLEX pakub lisaks sellele veel aktidevahelisi hierarhilisi ja rööpseoseid, õigusharudesse liigitamist, seoseid riigikohtu lahenditega, Euroopa Liidu õigusaktidega jm. Teisisõnu - eRT tagab igale inimesele võimaluse saada kätte õigusakti ametlik tekst, ESTLEX on aga õiguse rakendaja igapäevane töövahend olukorras, kus õigusakti sätte õigel tõlgendamisel on vajalik vaadata akte juba koostoimes.

Pikka aega oleme tegelenud ka õigusaktide tõlkimisega vene keelde ja tõlgitud aktide terviktekstide koostamisega. Tõlkimisel oleme olulist rõhku pannud eelkõige tõlgete kvaliteedile. Valdavalt on tõlked kättesaadavad ESTLEXi tasuliste teenuste koosseisus, aga Rahvastikuministri büroo ja AS Andmevara koostööprojekti tulemusena oli kõige olulisemate õigusaktide tõlgetega võimalik tutvuda ka tasuta. Tänaseni on tasuta kättesaadavad need aktitõlked, mis pärast koostööprojekti lõppu on endiselt kehtivas seisus.

Regulaarselt koostatavad uudiskirjad on viimasel ajal järjest enamatele kasutajatele abiks õigusruumis toimuvatest muudatustest ülevaate saamisel.

Kohalike omavalitsuste õigusaktide registrite pidamise teenus kätkeb endas nii KOVide poolt väljastatavate õigusaktide sisuhaldust (õigusaktide registreerimine ja terviktekstide koostamine), kui ka andmebaasi majutamist.

Tallinna linna õigusaktide registrit (TÕR) peame me alates 2000. aastast. TÕRi vastutavaks töötlejaks on Tallinna Linnakantselei ja volitatud töötlejaks ESTLEX OÜ. Lepingu alusel osutatakse Tallinna linnale nii sisuhaldust kui majutusteenust.

Õigusaktide venekeelsed tõlked ja nende haldamise teenus kliendi kodulehel. Tõlgime soovitud akti, jälgime seaduses tehtavaid muudatusi, tõlgime muudatused ning moodustame muudatuste põhjal seaduse terviktekstid. Kliendi kodulehel on link õigusakti tõlkele, mida kogu aeg ajakohasena hoiame.

Venekeelsed e-raamatud
08.05.2012

Digikogu lehelt on võimalik osta ESTLEXi venekeelseid e-raamatuid. E-raamatud on tsiviilõiguse valdkonnast, näiteks vanemahüvitise seadus, perekonnaseadus jm.

Ajakiri "Õiguskeel"
30.04.2012

Ilmunud on ajakirja „Õiguskeel“ uus number.
Artikleid on võimalik lugeda näiteks salajase määruse mõistest ning üld-ja üksikakti piiritlemisest, lepingukeele keerukusest jm.

Ülemaailmne intellektuaalomandipäev
26.04.2012

Täna, 26. aprillil tähistatakse Maailma Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni algatusel ülemaailmset intellektuaalse omandi päeva. Selle aasta ülemaailmne intellektuaalomandipäev on pühendatud uuendajatele, kel on visioon.
Intellektuaalse omandi päeva tähistatakse 26. aprillil, sest just 26. aprillil 1970.a jõustus WIPO asutamise konventsioon.

Tööaeg enne 1. maid.
26.04.2012

ESTLEXi klienditeeninduse ametlik tööaeg 30. aprillil on kella 9.00 kuni 16.00.
Kõigile rõõmsat kevadpüha!

Püsielaniku mõiste
17.04.2012

Õiguskantsler avaldas täna oma seisukoha püsielaniku mõiste kohta. 

Teade ettevõtte ülemineku kohta
27.03.2012

29.02.2012. a asutas Andmevara AS tütarettevõtte ESTLEX OÜ eesmärgiga moodustada õigusinfoteenuste osutamiseks ja arendamiseks iseseisev äriühing.
Alates 1. maist 2012 annab Andmevara AS kõik ESTLEX-i teenustega seotud õigused ja kohustused üle tütarettevõttele ESTLEX OÜ.
Ettevõtte üleminek ei too kaasa mingeid muutusi ettevõtte teenuste osutamises ja teenuste hindades.
Meie kontaktandmed on leitavad siit.

Päikselist kevade algust!
20.03.2012
Rahvusvaheline veepäev
15.03.2012

22. märtsil on rahvusvaheline veepäev. See aasta keskendub veepäev veele ning toiduga kindlustatusele. Veepäeval pööratakse inimeste tähelepanu maailma olulistele veeprobleemidele.
Loe veeseadust ja toiduseadust!